Learning Spanish: What does Se mean? Impersonal Statements. 3
Learning Spanish The Natural
Way: When should I use Se and
What does it mean?
The pronoun "Se" is one of the most commonly used words in Spanish and, at the same time, one of the most difficult for English language learners.
In this guide, we will explore the different uses of "Se" in Spanish, comparing it to English and providing examples to facilitate understanding.
And as always you can visit my Youtube channel Learning Spanish the Natural Way www.youtube.com/@Spanish_the_natural_way and watch the video of this article with more real examples plus comprehension and pronunciation.
Se as an impersonal pronoun
It is used to express actions that are performed in a general or impersonal way, without a specific subject. In English, it is usually translated as it’s, one, they or you.
This form of Se always conjugates the verb in the third person singular, so we can see that although the sentence refers to a specific person or group of people, the action of the verb is conjugated impersonally.
You’ll see it clearer in the following phrases.
Se vive mejor en el campo que en la ciudad. It's better to live in the country than in the city.
Se dice que el verano es caliente aquí. it is said that summer is hot here.
Se necesita más tiempo para terminar el proyecto. More time is needed to finish the project.
Se prohíbe fumar en este lugar. Smoking is prohibited in this place.
Se vende fruta fresca. Fresh fruits are sold in the market.
Se habla español en este país. Spanish is spoken in this country.
Se requiere experiencia para el puesto. Experience is required for the position.
Se vive bien en esta ciudad. - it's nice to live here.
En esta casa se duerme muy a gusto. - This house is very comfortable to sleep in.
Se camina mucho en este pueblo. - In this town, one walks a lot.
Aquí se respira un aire puro. - You can breathe fresh air here.
En el campo se está muy tranquilo. - It is very quiet in the countryside.
In these sentences, the impersonal Se does not have a specific referent, but is used to refer to a general action or situation. The verb in each sentence is intransitive, which means that it does not need a direct complement to have a full meaning.
This use of Se can be easily distinguished from the passive Se if you follow this rules:
Impersonal Se Passive Se
As you can see, the passive Se and the impersonal Se serve the same function: they eliminate the subject, which is replaced by Se. With the passive Se, the verb agrees with a grammatical subject which is the direct object of the active voice. In the impersonal Se there is no grammatical subject--nor is there a direct object(South American countries allow direct objects - singular and plural-) in the active version--and the verb is always in the third person singular.
R.A.E, The royal academy for Spanish language is still reference when it comes to comparing the general use of these structures, respecting the autonomy and culture of the peoples of the region.
The use of Se may seem complicated at first, but with practice and patience you will master it. Good luck!
Comentarios
Publicar un comentario