Learning Spanish One Verb at a Time. Quedar / Quedarse. Be -Stay-Have- More...
Learning Spanish
One Verb at a Time
Quedar & Quedar(se)
to Agree - to Stay - to Be
Simple Present + Present Subjunctive.
We use Quedar / Quedarse to indicate a state or situation, to agree on something, when something is left over, to substract something and also to refer to staying in a place.
For this reason we can see that this verb has different meanings.
Simple Present // Presente simple
Your food is always tasty. La comida siempre te queda sabrosa.
The house is close to the school. La casa queda cerca de la escuela.
We still have two hours left to finish the project. Todavía nos quedan dos horas para terminar el proyecto.
That suit fits you very well. Te queda muy bien ese traje.
I don't know how much money we have left in the bank. No sé cuánto dinero nos queda en el banco.
Quedamos en reunirnos mañana a las cinco. We agreed to meet tomorrow at five o'clock.
What time shall we meet to go to the movies? ¿A qué hora quedamos para ir al cine?
We agreed that I would drive you to the airport. Quedamos en que yo te llevo al aeropuerto.
They agreed to call me yesterday, but they didn't do it. Ellos quedaron en llamarme ayer, pero no lo hicieron.
Luis agreed to send you the email with the information. Luis quedó en que te enviaría el correo electrónico con la información.
I have some cookies left over. Me quedan algunas galletas.
You have five euros left from the change. Te quedan cinco euros de cambio.
I don't have any money left. No me queda nada de dinero.
Do you have any coffee left? ¿Te queda algo de café?
They still have a little time to go. Todavía les queda un poco de tiempo para llegar.
After paying, I have $20 left. Después de pagar, me quedan 20 dólares.
At the end of the day, we have only one homework assignment left to finish. Al final del día, solo nos queda una tarea por terminar.
You have two subjects left to pass. Te quedan dos materias por aprobar.
How far do you have to go? ¿Cuánto te queda por recorrer?
We have a long way to go. Nos queda un largo camino por delante.
I'm staying home today. Me quedo en casa hoy.
The dog stays in the yard. El perro se queda en el patio.
They're sleeping here. Ellos se quedan a dormir aquí.
Will you stay and eat with us? ¿Te quedas a comer con nosotros?
The car stays parked on the street. El coche se queda aparcado en la calle.
Present Subjunctive // Presente de subjuntivo
We use it to express desire or will; to express doubt or uncertainty; to express need or obligation; to express an opinion or assumption; to express a recommendation or suggestion.
I hope your wife's food is tasty. Espero que la comida le quede rica a tu esposa.
I want you to stay with me a little longer. Deseo que te quedes conmigo un rato más.
I want us to have time to talk. Quiero que nos quede tiempo para hablar.
It is important that it is clear to you what I want. Es importante que te quede claro lo que quiero.
I hope you will stay together forever. Ojalá que se queden juntos para siempre.
I'm not sure this dress will fit me. No estoy seguro de que me quede bien este vestido.
I doubt that they will agree at the meeting. Dudo que ellos queden de acuerdo durante la reunión.
You may run out of battery if you don't charge it. Es posible que te quedes sin batería si no la cargas.
I don't know if Simon has any money left to buy it. No sé si a Simón le quede dinero para comprarlo.
You may stay home if it rains. Tal vez se queden en casa si llueve.
It is necessary for you to stay here until I come back. Es necesario que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
It is mandatory that we remain silent during class. Es obligatorio que nos quedemos en silencio durante la clase.
Teresa should be clear about the procedure. Conviene que le quede claro el procedimiento a Teresa.
I require that you remain quiet while I am speaking. Exijo que se queden quietos mientras hablo.
It is essential that you have everything well written down. Es imprescindible que te quede todo bien anotado.
I don't think they stay late at work. No creo que ellos se queden trabajando hasta tarde.
It seems to me that it is a bit too big for you. Me parece que le queda un poco grande.
I don't think they will be surprised by the news. No creo que queden sorprendidos con la noticia.
I don’t think you will look great in that color. No pienso que te quede muy bien ese color.
Hopefully they won't stay so late on the beach. Ojalá que no se queden hasta tan tarde en la playa.
Maybe the smaller size will fit you better. A lo mejor te quede mejor la talla más chica.
I recommend you stay at that hotel. Te recomiendo que te quedes en ese hotel.
I don't know if it is clear to you what we want. No sé si les quede bien claro lo que queremos.
I advise you to stay home if you feel unwell. Les aconsejo que se queden en casa si se sienten mal.
I propose that you stay with us for dinner. Les propongo que se queden con nosotros a cenar.
I invite you to stay and chat for a while. Te invito a que te quedes y charlemos un rato.
Comentarios
Publicar un comentario